Does information I enter become part of the model’s training, as happens with public versions of generative AI tools?

No, the secure sandbox will never display information you enter to another user nor will it train itself with that information.