Can I access the sandbox from my mobile device?

Technically, yes, you can access it, but the tool currently does not utilize a responsive design to make it usable on small mobile devices. You will need to be in a desktop environment to actually utilize the tool.